千 燈 岸

萬年休止中,管理人是懶鬼。

CommentList Open >> ▽
Go to the PageTop >> △
■ 2010-09-10(Fri)
我用google用Sherlock BBC蒐圖,95%是這張。為什麼呢?因為這是官網上唯一的一張圖(爆)


Ssherlock.jpg


官網友情放送


Sherlock是英國BBC推出的小短劇(伶說的)之一,一季總共有三個段落,一個段落90分鐘,合起來就是四個半小時。差不多是一部史詩片的長度呢。
我私自把這影集的註腳下成「如果福爾摩斯活在現代」,不過根據官網上的形容,似乎BBC是想把柯南道爾的作品改編成「緊湊、刺激又令人莞爾」的樣子。那到底是什麼樣子?我笑了。(喂)

不過我還是為了推薦才寫了這篇文,所以,姑且看看怎麼樣?

  一開始推薦的是伶,伶貼了官網的網址在噗浪上面,我乖乖的點開,發現是一堆英文,然後又乖乖的關起來……well,不過就是個小短劇而已嘛,要我為此去學英文?門都沒有呢。(你到底是多討厭英文)

  但是…伶之後是芝芝,芝芝之後是阿橘…更妙的是三個推薦者的切入點都截然不同。到底怎麼回事?!為什麼大家都在噗浪上談論Sherlock?我湊熱鬧的心態勾起了我一發不可收拾的好奇心,就這樣,我找到了第一集、然後看了。

  說真的,多虧了Simon(*),我對BBC的網站有了很微妙的既定印象。所以我本來以為小短劇是像我以前看的那個一群室友的故事的廣播劇一樣,是用對話組成的小故事,但我錯了,這不但有影像有對話,而且超長

  90分鐘。如果說動畫靠24分鐘讓你決定要不要看下去、日劇靠50分鐘讓你對主角的認同刻骨銘心。那麼,90分鐘無疑是,一個足以把人洗腦的時間長度。

  老天!我真的超喜歡Benedict Cumberbatch的聲音!說不定是因為他讓我想到好久沒聽見的Alan Rickman(掩面)


  然後我就不可自拔了XD。
  BBC成功了,每當他們拌嘴時我就笑,每當音樂節奏突然改變時我就提心吊膽,不知不覺,我陷進這些英國人快得讓我需要來回聽三遍的對話過招中,陷進Sherlock飛快的邏輯轉換裡,感覺自己總是越聽越被遠遠拋在後頭,最後只好跟華生一樣呆呆的說一句「了不起」…
  最後,我甚至會為了想聽清楚對話內容把已經看過中文字幕、明白意思的對話倒轉、重撥、倒轉、重撥…

  原來這就是BBC的實力,真的把我嚇傻了。…竟然讓一個那麼討厭英文的人聽英文聽到這麼入迷(自重)

  如果它拍成100集,說不定我的多益就可以考900了(胡扯)



  我要說的是…如果你這輩子還沒看過BBC的電視劇,那麼就這部了,你一定要看啊啊啊啊啊--!!

  不愧是英國政府出錢的公司,畫面漂亮、情結緊湊、角本精采(雖然我不喜歡它老是用分隔畫面處理XD),重點是,真的很周到。每一個可以被指為BUG的疑點(好歹是我這種一般觀眾可以發現的),它都處理的恰到好處,足以讓人心服…

  大概從柯南道爾的福爾摩斯開始,偵探與助手的組合總是在各種是推理與不是推理與半推理的小說裡不斷重複出現,而我要說,Sherlock裡的夏洛克跟華生,是我見過的作品裡,少數可以心服口服這兩人會搭到一起的XD。至於BBC用了什麼說服我,自己去看:P


這不是一篇感想文,完完全全,只是我對BBC的吹捧罷了(喂)
我不想在這篇文裡透露太多內容、太多笑點、太多懸疑緊張、或是太多小花(咦)
所以那就另外開帖陳述吧…重點是,快去看XD!!!


貼心附上土豆網連結(被揍)
這影集的翻譯組有兩個,兩個都是中英對照,不過我還是喜歡這個我先看的XD我覺得它的文法我比較懂XD

E01
E02
E03


附帶一提,我看完去逛官網才發現,華生的部落格竟然是真的有XDDDDD(笑倒)準備回國時好好拜讀一下..



(*)Simon:他是我大一英文的英文老師。多虧了他,現在BBC每天寄一封信到我的學校信箱,80%左右被我刪掉。








内緒話

TrackBackURI : http://signofheaven.blog126.fc2.com/tb.php/190-1ed237f0

H O M E




關於我最近......

Athina

Author:Athina
又名雨木日一。
好想吃燉飯、石鍋拌飯和蒙布朗以及蛋塔,但人生是哀傷的,想吃的東西雖然很多但錢包只有一個、命只有一條,為了健康跟荷包,我還是吃我的麥片吧。

|| 新歡 ||

元親、寇爾、堂島、青嵐、銀子、律、斯卡。

↑這次竟然都沒女角XD

|| 最近的活動 ||

糜爛的暑假生活就要過了…
最近很努力的在發樓香料狼…不過物理系的那位老師也出太快了根本追不上XD。
我好想念晴明跟博雅,希望夢枕貘寫快一點。
手上還有一本余秋雨跟一本余光中…但好像都不適合南國風情?






貼紙link free

試用隨手亂寫板。......

和內容無關的吐嘈以及其他聯絡事項這邊請謝謝:-)

關乎最近的吐嘈。......

最近的碎碎念......

碎碎念的碎碎念......

碎碎念L型夾......

未分類 (1)
什麼玩意呢 (10)
MMO (6)
隨便談談 (83)
ACG吐嘈&雜感 (48)
視力注意 (18)
柴*Gintama (4)
柴*Reborn (3)
柴*Mabinogi (2)
柴*它動漫/非動漫 (14)
柴*Original (8)
奇妙的生活經驗&工具 (8)
旅行紀錄 (1)

來問問我吧owo......

......

......



{ 本家 }

舊本家
>>緩慢搬移中

純日記版
>>迷途的羔羊請往這邊走


{ 友 }

小牧
藍藍
--
阿水


小必
M子
便樣
月倫
葉仔
阿森
殘夢
四切
--
葉靈
--


袂人
--
麥君
--




{ 愛 }

6XX by chuzy
Non-Place by 血蟲
徒野 by 吾可子
咖瑪小舖 by karma

{ 方便 }

崑崙
AVI
執行會
8018黨
奇想
伊莉
逆轉中文論壇

--

EX中日
IMG142
photobucket


{ 同萌 }







 



{ 個人執念 }



{ Special thanks }

......

和此人成爲好友

RSS......

節奏遊戲由你開始!(啥鬼......

......

將此部落格添加到連結