千 燈 岸

萬年休止中,管理人是懶鬼。

CommentList Open >> ▽
Go to the PageTop >> △
■ 2010-01-19(Tue)
因為我是被電影海報騙去看的,所以我一定要放一下海報XD


個人因為沒看過原作,所以覺得還不錯啦。畢竟是推理小說,要在這麼短的時間內表現原作的張力本來就很困難,我覺得我好歹可以看懂它在演什麼XD。而且沒有我想像中腐(我覺得赤壁比較腐)

繼續閱讀捏他相關,保證是可以讓你看過就不用看電影的劇透(跟兇手無關)(?),只有一句,要慎入啊。
華生真的是太好用了。好想要一隻華生。會治病會療傷會打架又可以容忍福爾摩斯的白目,超好的!我也想要華生!



……就這樣。(告非!?)

好吧,稍微認真的打一下感想好了。

首先是翻案的部份。
我覺得這完全顛覆了我心目中的福爾摩斯欸混蛋XD
雖然我只看過亞森羅蘋裡的福爾摩斯啦,不過好歹亞森羅蘋裡的福爾摩斯也是一個謹慎有禮的英國紳士吧,電影裡那跟本就是瘋狂科學家兼家裡蹲好嗎(?)

"As your doctor, as your friend, I insist you to go out for a walk."

難怪華生要這麼說,誰會受的了一個兩星期沒出房門的傢伙XD
雖然第一段裡的合作很帥,可是不要只花了一個場景就把英國人心目中變成這樣嘛、難怪會被抗議XD

不過我覺得有一個地方倒是很傳神:只要福爾摩斯開始動腦,他的無敵模式就開啟了。
我以前從沒看過這麼徹底的(戰鬥)理論派XD
說起來,獄寺小公主你也是理論派不是嗎?為何人家福爾摩斯這麼強,你卻……


再來是關於劇情和其他角色。
我覺得戰鬥場面真的還不錯XD看兩個英國人拿拐杖打人挺精彩的。原來那時候的人是因為這樣要一直帶著拐杖嗎XD?
會用槍的盜賊妹妹好漂亮,可是耍小刀的盜賊妹妹更漂亮。用槍的華生好帥,用槍的福爾摩斯跟沒槍的福爾摩斯差不多(難怪他都不帶槍)。
姆,說多就不好玩了,自己去看吧(咦)


然後是關於閃光點。
其實這部片沒什麼閃光。我覺得最閃的地方就是「我的醫生很糟糕。」那裡吧XD明明被通緝還硬要偷偷去看華生的傷勢還要假裝成醫生的這孩子也太可愛了XD而且他好像快哭出來了,嘩嘩嘩,這個人真的是福爾摩斯嗎~(你的話中充滿譏諷)


最後是關於好想要一隻華生
我覺得這某種程度上來說跟腐點有點重合啦XD

總之就是福爾摩斯整片不斷用明示暗示耍小技倆一哭二鬧三上吊(最後真的上吊了?)的方式對華生說:拜託你不要結婚,繼續跟我玩嘛~~~


雖然看到中間可以隱約明白是因為華生結婚之後就不能陪福爾摩斯出生入死胡作非為,所以福爾摩斯才這麼討厭他結婚,可是一開始真的是覺得這男的在吃什麼飛醋?(我還跟妹妹說「我第一次看到比你還會吃醋的人」XD)
尤其是前中段搶華生的背心那裡,我只能說真是夠了(喂)兩個人在那邊說「我要!」「還給我!」「你上次自己說你穿不下了!」「還我!才不要給你!」
之後華生搶到那件背心竟然把它丟出車外。我說你們可以再浪費一點喔幼稚的小鬼(不過當時笑得很開心)


不過福爾摩斯還真是吃定華生無法丟下他不管了,不管華生多少次警告他「我討厭你拆散我跟我未婚妻」,這孩子還是再接再厲(先鬧彆扭不肯去見他未婚妻、然後故意在華生面前說她訂過婚、之後又搶背心、跑到華生房間裡解剖屍體、故意出門不帶槍讓他擔心、在華生他們要搬家的那天在房間裡上吊etc)。要說他在跟華生他老婆爭風吃醋也不為過啦(?)。不過最後好不容易把華生搶來了福爾摩斯又開始跟盜賊妹妹纏綿悱惻。你這樣對得起人家的未婚妻嗎我說XD!

華生你竟然可以忍受這種人(聰明愛鬧彆扭又會耍小手段,這是誰啊?)難怪福爾摩斯沒有你不行啊,我也好想要一隻華生喔。

*補充

說起來,這部電影裡的文字運用也很巧妙XD如果翻譯者翻得都是對的,那我實在滿佩服他的XD有很多字面義和引申義的差別(不過仔細對照會發現如果依照劇情流暢度的確是引申義比較好)這也是看福爾摩斯的樂趣吧XD

另外,華生的口頭禪(?)「不要擔心,我是醫生。」感覺跟「不要動,我是警察。」根本就是一樣的吧?

附帶一題,電影裡的福爾摩斯永遠是髒兮兮的,完全沒有像海報裡這麼帥過啦混帳XDDD

 |  2010-01-20 |  URL EDIT
姐姐妳知道嘛我有認識的人看過類似福爾摩斯的幕後花絮
首映會現場福爾摩斯看到瑪莉還說''妳這女人怎麼也在這??!!!''
哈哈哈
吃醋吃到戲外去XDDDDDDDDDDD


我想要一隻華生啦wwwwwwwwwwwwwwwww
 |  2010-01-20 |  URL EDIT
哦哦我看過那個XD
看完電影後才瞬間明白過來「原來是這個梗」XDDD


開團開團!團購華生!(這什麼團)








内緒話

TrackBackURI : http://signofheaven.blog126.fc2.com/tb.php/145-73be9394

H O M E




關於我最近......

Athina

Author:Athina
又名雨木日一。
好想吃燉飯、石鍋拌飯和蒙布朗以及蛋塔,但人生是哀傷的,想吃的東西雖然很多但錢包只有一個、命只有一條,為了健康跟荷包,我還是吃我的麥片吧。

|| 新歡 ||

元親、寇爾、堂島、青嵐、銀子、律、斯卡。

↑這次竟然都沒女角XD

|| 最近的活動 ||

糜爛的暑假生活就要過了…
最近很努力的在發樓香料狼…不過物理系的那位老師也出太快了根本追不上XD。
我好想念晴明跟博雅,希望夢枕貘寫快一點。
手上還有一本余秋雨跟一本余光中…但好像都不適合南國風情?






貼紙link free

試用隨手亂寫板。......

和內容無關的吐嘈以及其他聯絡事項這邊請謝謝:-)

關乎最近的吐嘈。......

最近的碎碎念......

碎碎念的碎碎念......

碎碎念L型夾......

未分類 (1)
什麼玩意呢 (10)
MMO (6)
隨便談談 (83)
ACG吐嘈&雜感 (48)
視力注意 (18)
柴*Gintama (4)
柴*Reborn (3)
柴*Mabinogi (2)
柴*它動漫/非動漫 (14)
柴*Original (8)
奇妙的生活經驗&工具 (8)
旅行紀錄 (1)

來問問我吧owo......

......

......



{ 本家 }

舊本家
>>緩慢搬移中

純日記版
>>迷途的羔羊請往這邊走


{ 友 }

小牧
藍藍
--
阿水


小必
M子
便樣
月倫
葉仔
阿森
殘夢
四切
--
葉靈
--


袂人
--
麥君
--




{ 愛 }

6XX by chuzy
Non-Place by 血蟲
徒野 by 吾可子
咖瑪小舖 by karma

{ 方便 }

崑崙
AVI
執行會
8018黨
奇想
伊莉
逆轉中文論壇

--

EX中日
IMG142
photobucket


{ 同萌 }







 



{ 個人執念 }



{ Special thanks }

......

和此人成爲好友

RSS......

節奏遊戲由你開始!(啥鬼......

......

將此部落格添加到連結